トゥ

 　今年に入ってからだと思うが、F1中継で「スリップストリーム」という言葉を、ほぼ聞かなくなった。その代わりに聞くのが「トゥ」という言葉。どうやら全く同じ意味で、英語圏では「トゥ（Tow）」というのが一般的とのこと。なので、日本の中継でも国際中継等の影響を受けて、表現を変えてきているのだろう。MLB中継でもよく見る現象。

　言葉が世界標準になるのは、基本的には良いことなんだと思うけど、でも長年親しまれてきた、日本なりの表現方法も大事にして欲しい気もしますね。特にこの場合、「スリップストリーム」の方が、圧倒的にかっこいいし。